Les Feuilles de Cactus
La première bouture des feuilles de cactus «Jeunes Pousses» est née dans le désert africain.
La seconde bouture «Pépés» a fait un long voyage, de la terre promise à l’atelier.
Enfin, la toute dernière bouture « aïe, aïe, aïe », a été récoltée sur les hauteurs de Castries.
The first family of cactus leaves «Jeunes Pousses» (young shoots) was born in the african desert.
The second family «Pépés» (grandpas) made a long trip from the holy land to my studio.
And the last family « aïe, aïe, aïe » (ouch ouch ouch) was harvested in the heights of Castries.
Die erste Familie von Kaktusblättern «Jeunes Pousses» (Junge Triebe) wurde in der Wüste Afrikas geboren.
Die zweite Familie «Pépés» (Opas) hat eine lange Reise aus dem heiligen Land bis in mein Atelier hinter sich.
Die letzte Familie « aïe, aïe, aïe » (aua aua aua) wurde in den Höhen von Castries geerntet.
